- Tämä tapahtuma on mennyt.
Käännöskokoelman ”Taivaan punalasin läpi – juutalaisia runoja” julkkarit la 8.11. klo 18
8 marraskuun @ 6:00 pm – 9:00 pm
Taivaan punalasin läpi – Juutalaisia runoja (Kulttuurivihkot, 2025) on ilmestynyt.
Käännöskokoelma esittelee pääosin jiddišistä suomennettuja runoja Euroopan ghetoista ja keskitysleireiltä yhteensä 30 runoilijalta. Timo Suutarinen on suomentanut ja taustoittanut runot asiantuntevilla kommenteilla.
”Vilpitön haluni on ollut kääntää suomeksi aiemmin tuntemattomia juutalaisia runoja, joiden synty toisen maailmansodan keskellä ja selviytyminen maahan haudattuina ovat kirjallinen ihme.”
Holokaustin tärkeimmiltä runoilijoilta Itzhak Katzenelsonilta ja Władysław Szlengeliltä ”Taivaan punalasin läpi – Juutalaisia runoja” on kattavimpia käännöksiä millekään kielelle. Mukana on myös tuhansia runoja pelastaneen Shmerke Kaczerginskin ja nuoren partisaani-runoilija Hirsh Glickin tuotantoa.
* Juhlistamme kirjaa runoilla ja haastattelulla.
* Tapahtuma & tarjoilu on ilmainen.
Tervetuloa Kirjailijatalolle 8.11. klo 18.00.
Timo Suutarinen (s. 1979) on jyväskyläläinen kirjailija, esseisti ja kääntäjä. Häneltä on viimeksi ilmestynyt mittava kahdentuhannen runon teos ”Treblinka 454, osat I-II” (Kulttuurivihkot, 2023-24).
